pull: 1) тяга, дерганье Ex: to give a pull at the rope потянуть за веревку2) ручка, кольцо (ящика, дверцы); шнурок (звонка, шторы) Ex: pull switch выключатель со шнурком3) _спец. натяжение, растяжение4) с
anchor: 1) якорь Ex: sea anchor плавучий якорь; Ex: at (an) anchor на якоре; Ex: to be at anchor стоять на якоре; Ex: to cast anchor бросить якорь; Ex: to come to (an) anchor стать на якорь, бросить якорь;
pull at: 1) дергать; тянуть Pull at that bell rope, and a servant will come. ≈Дерните за эту веревку, и придет слуга. 2) затягиваться (папиросой и т.п.) Harold pulled at his pipe while he considered what dec
pull for: поддерживать, подбадривать (какую-л. сторону и т. п.); болеть (закакую-л. команду и т. п.) I'm sure we owe part of our victory to thenumber of supporters who were there, pulling for our side. ≈ Я ув
pull in: 1) сдерживать себя Ex: I must pull in or my letter never end я не должен увлекаться, иначе я никогда не кончу этого письма2) _разг. сокращать расходы3) _разг. арестовывать4) стягивать Ex: to pull in
pull into: 1) подъезжать, подходить; прибывать (о поезде и т. п.) The train is justpulling into the station. ≈ Поезд уже прибывает на станцию. 2)останавливаться (в пути) 3) втягивать (во что-л.)
pull on: 1) натягивать 2) дергать; тянуть Pull on that bell rope, and a servantwill come. ≈ Дерни за веревку и придет слуга. Stop pulling on my skirt.≈ Прекрати дергать меня за юбку. 3) затягиваться (сигарет
pull-in: 1) закусочная для автомобилистов; придорожное кафе2) место на обочине дороги, отведенное для стоянки автомашин; придорожная стоянка3) _ж-д. запасной путь
pull-on: 1) предмет одежды без застежек (свитер, перчатки, пояс)2) надеваемый, натягиваемый (без застежки) Ex: pull-on sweater (надеваемый через голову) свитер
On Tuesday, a task force of the Russian Pacific Fleet pulled anchors to make a visit from Vladivostok to India. The task force of the Pacific Fleet includes the large ASW ship Admiral Vinogradov, rescue tug Foty Krylov and two tankers Boris Butoma and Pechenga. Отряд российских кораблей ТОФ во вторник отправился из Владивостока с деловым визитом в Индию. Представлять Тихоокеанский флот России в Индии будут большой противолодочный корабль "Адмирал Виноградов", спасательный буксир "Фотий Крылов", танкеры "Борис Бутома" и "Печенга".
Мобильная